Museum G÷rlitz

Projekt Interreg III A
zurück


Project Interreg III A 


Between January 2005 and January 2007, the library of the "Staatliches Museum für Naturkunde Görlitz", performed the project “Eine Bibliothek überschreitet Grenzen” (A transboundary library). This project aimed to optimise access to our collection of periodicals and to make the library stock min total available via internet. In order to achieve this, the journal indices were scanned, processed with an OCR software and finally linked to the library research programmes as either text file or picture pdf file.
Following the completion, the entire inventory is available to research for all users. A web-based search mask is available for research and literature ordering in four languages (German, English, Czech and Polish)
This project thus makes one of the region’s largest scientific libraries accessible online as an internet database and allows research of detailed information about natural history of the region of Upper Lusatia, Lower Silesia and Northern Bohemia.
The project will be pursued in transboundary cooperation with the project partners, in particular with the library of Liberec (CZ) and the Przyrodnicze museum in Jelenia Gora (PL). 

Projekt Interreg III A


Die Bibliothek des Senckenberg Museums für Naturkunde Görlitz führte vom 01.01.05 bis 31.01.07 das Projekt „Eine Bibliothek überschreitet Grenzen" durch.
Ziel des Projektes war es, den Bestand von mehr als 85.000 Zeitschriftenbänden besser zu erschließen und den gesamten Bibliotheksbestand im Internet recherchierbar zur Verfügung zu stellen.
Dafür wurden die Inhaltsverzeichnisse der Zeitschriften gescannt, mit einem Text- erkennungsprogramm bearbeitet und anschließend als Textdatei bzw. PDF-Bilddatei mit dem Bibliotheksprogramm verknüpft.
Nach Abschluss des Projektes kann nun jeder Nutzer im gesamten Bestand der Bibliothek über eine 4-sprachige Suchmaske deutsch-englisch-tschechisch-polnisch- recherchieren und Literatur anfordern.
Das Projekt ermöglicht es, Informationen und Wissen über die Naturgeschichte der Region Oberlausitz-Niederschlesien-Nordböhmen mittels einer Internetdatenbank in der größten naturwissenschaftlichen Bibliothek der Region abzufragen.
Darüber hinaus wurden grenzübergreifende Kooperationen mit den Projektpartnern ausgebaut, in besonderen Maße mit der Kreisbibliothek in Liberec und dem Museum Przyrodnicze in Jelenia Gora.

Projekt Interreg III A


Biblioteka Panstwowego Muzeum Przyrodniczego w Görlitz zrealizowala w okresie 01.01.2005 do 31.01.2007 projekt pod nazwa "Biblioteka przekraczajaca granice".
Celem projektu bylo lepsze wykorzystanie liczacych ponad 85 tysiecy wolumenów zasobów i umozliwienie ich przeszukiwania za posrednictwem Internetu.
W tym celu spisy tresci zostaly zeskanowane a nastepnie przetworzone przy pomocy programu rozpoznajacgo tekst i jako pliki tekstowe lub PDF polaczone z programem bibliotecznym.
W efekcie tego projektu uzytkownik bedzie mial mozliwosc przeszukiwania zbiorów w jednym sposród czterech jezyków (niemiecki, angielski, czeski, polski) oraz zamawiania wybranych pozycji.
Wersja niemieckojezyczna jest juz dostepna, inne zostana wkrótce udostepnione.
Projekt ten umozliwia wyszukiwanie informacji dotyczacych przyrody Górnych Luzyc, Dolnego Slaska i pólnocnzch Czech za pomoca internetowej bazy danych w najwiekszej bibliotece przyrodniczej regionu.
Ponadto zostala nawiazana wspólpraca zagranicznymi, w szczególnosci z Okregowa Biblioteka w Libercu i Muzeum Przyrodniczym w Jeleniej Górze

Projekt Interreg III A


Knihovna Prírodovedného muzea ve Zhorelci realizovala v období 1.1.2005-31.1.2007 projekt „Eine Bibliothek über-schreitet Grenzen“ (Knihovna prekracuje hranice).
Cílem projektu bylo zlepšit zpracování více než 85.000 svazku casopisu a umožnit vyhledávání celého knihovního fondu na internetu.
Proto byly naskenovány obsahy casopisu, potom zpracovány pomocí programu na rozpoznání textu a následne ve formátu textového souboru, respektive formátu PDF, propojeny s knihovnickým systémem.
Nyní, po skoncení projektu, muže každý uživatel vyhledávat v celém knihovním fondu prostrednictvím 4-jazycného rešeršního formuláre (nemcina-anglictina-ceština-polština) a následne si dokumenty objednat.
Nemecká verze už je k dispozici, zakrátko budou dostupné i ostatní.
Projekt umožnuje prostrednictvím internetové databáze vyhledávat informace o území Horní Lužice – Dolní Slezsko – severní Cechy v nejvetší prírodovedné knihovne regionu.
Mimo to byla navázána preshranicní spolupráce, projekt také prispel ke sblížení zemí v kulturní, vedecké a spolecenské oblasti.


zurück

https://die-welt-baut-ihr-museum.de